PREMIERE CHAINE TELEVISION INDEPENDANTE EN BIELORUSSIE

QU'EST CE QUE C'EST.

Belsat TV – première chaîne de télévision indépendante en Biélorussie a débuté le 10 décembre 2007, le jour de la Journée Mondiale des Droits de l'Homme. La chaîne a été créée en tant qu'unité opérationnelle de la Télévision Polonaise. Le projet était préparé depuis juin 2006 sous la direction de Agnieszka Romaszewska – Guza. La Télévision Polonaise coopérait entre autre avec les membres de la Société Biélorusse des Journalistes dont l'activité avait été récompensée par le Parlement Européen – Prix des Droits de l'Homme Andirej Sacharow. Depuis son début, le projet est soutenu par la Fondation Liberté et Démocratie (organisation non-profit réalisant les projets en faveur de la démocratie en Biélorussie). Belsat – est une chaîne de télévision créée par les biélorusses et pour les biélorusses dans leur langue maternelle.

MISSION de BELSAT TV.

Cette chaîne est la réponse aux besoins des milieux démocratiques biélorusses concernant les informations et les loisirs indépendants ainsi que l'offre culturelle. Les habitants de la Biélorussie ont un accès limité à leur langue et leur patrimoine. Grâce aux expériences historiques similaires de la Pologne (le rôle jouée par la radio „Europe Libre" aux temps communistes), ce projet a obtenu le soutien du Ministère des Affaires Étrangères et du Gouvernement polonais dans le cadre de la politique concernant la coopération internationale en faveur de la démocratie et des sociétés civiques. C'est le plus grand projet de ce type en Europe. Il a obtenu le soutien des nombreuses forces politiques au parlement.

PARTENAIRES.

Le projet Belsat TV est une initiative très proche du Ministère Polonais des Affaires Étrangères. En grande partie le projet est financé par la réserve d'affectation spéciale du budget national destinée à encourager la coopération internationale en faveur de la démocratie et des sociétés civiques, mise à la disposition du Ministère des Affaires Étrangères. Le deuxième partenaire important du projet est la Télévision Polonaise qui assure le soutien technique et infrastructerel. De plus Belsat TV bénéficie du soutien du Ministère des Affaires Étrangères de la Lituanie qui a encouragé la production du Talk Show „Forum” réalisé à Vilnus; du Département d'État des États Unis – supporte la production de plusieurs programmes puis l'acquisition du matériel de télévision; du gouvernement britannique - cofinance l'achat du matériel de télévision et la formation des équipes; de l'Irlande qui via Irish Aid a contribué au financement des formations des équipes.

En 2009 le nombre des partenaires de Belsat TV a augmenté grâce à l'adhésion du Conseil Nordique des Ministres.

En partenariat avec la société allemande Media Consulta et la Commission Européenne un nouveau programme consacré à l'Europe est réalisé - „Fenêtre sur l'Europe”.

De plus Belsat TV jouit de la coopération avec les partenaires médiatiques tels que: RFE/RL - Radio Svaboda (Radio Free Europe) avec qui on prépare le programme „Semaine avec Radio Free Europe”; Deutsche Welle qui rend accessibles les programmes : „Motor mobil” („Sur les roues”), „Europa aktuell” („Europa sionia”), „Projekt Zukunft” („Prajekt buduczynia”); Radio biélorusse „Racyja” et la télévision lituanienne (LTV).

 
Parlement européen au sujet de Belsat TV

Le 9 octobre 2008 le Parlement européen a mentionné Belsat dans sa résolution concernant la démocratisation de la Biélorussie et a appelé le Conseil et la Commission européenne à soutenir financièrement la chaîne indépendante de la télévision Belsat.

Le 15 janvier 2008 le Parlement européen a à nouveau mentionné Belsat dans sa résolution concernant la stratégie de l'UE envers la Biélorussie, en appelant le Conseil et la Commission européenne „à donner le soutien financier à la chaîne indépendante de la télévision Belsat et à rappeler au gouvernement biélorusse qu'il doit enregistrer officiellement la chaîne sur le territoire de la Biélorussie”.

PROGRAMME. Le programme est préparé par un groupe composé de plusieurs dizaines de journalistes en Biélorussie, en Pologne et en Lituanie. Belsat TV est une chaîne générale, dans son programme on trouve: 

INFORMATIONS. Service d'information „Objectif" – une information complète, sans intervention de la censure. Une information objective et fiable sur la situation du pays et de ses voisins. Une diversité d'opinions et de points de vue.

 
PUBLICISTIQUE. Politique, droit et économie – sans secrets. Dans le studio de Belsat des discutions dynamiques, des revus de presse indépendante, émissions à caractère éducatif, émission économique. Principaux programmes publicistiques : Forum, Invite de Belsat, J'ai le droit.

DOCUMENTAIRE ET REPORTAGE. Histoire et réalité sans retouches des autorités. L'histoire de la Biélorussie méconnue jusqu'à maintenant, les succès culturels et civiques de la nation biélorusse. Au programme aussi les documentaires et les reportages étrangers.

 
FILMES ET SERIE TELEVISEES. Cinéma européen et meilleurs séries télévisées des années précédentes, p.ex. „Officier", „Flic" - séries polonaises; „Ally McBeal" - américaine. Le meilleur de la cinématographie biélorusse et mondiale.
THEATRE TV. A l'écran les meilleurs comédiens et les disputes concernant l'identité biélorusse. Les productions réalisées dans le cadre du cycle „Théâtre de Belsat présente".

DIVERTISSEMENT. Rock biélorusse, hip-hop, underground. Nouveaux clips, interviews et concerts des artistes qui n'ont pas la possibilité d'apparaitre dans les médias du régime. Sur Belsat le monde et la Biélorussie avec humour – moqueries sans pitié.

ACCESSIBILITE
Belsat est accessible via les satellites Sirius (position 5˚ E, polarisation H, fréquence 12 379,6 MHZ et Astra 1Kr (position 19,2 st. E, polarisation H, fréquence 10773 MHz).
Le programme de Belsat c'est entre 19h00 et 23h00 du temps biélarusse (GMT+2).

BELSAT TV – données, dates, chiffres
• 10.12.2007 – Journée Internationale des Droits de l'Homme – inauguration de l'émission depuis le satellite Astra (1KR).
• 18.07.2008 – émission depuis le satellite Sirius – accès à plus de la moitié de propriétaires des paraboles en Biélorussie.
• Site web www.belsat.eu – accès aux informations et aux programmes aussi par la voie Internet
• Pendant six mois une importante augmentation du temps d'émission du programme, fois six – de 1 heure en décembre 2007 à 6 heures en juillet 2008.
• Service d'informations „Abjektyu” (Objectif) prolongé de 5 minutes au 15 actuellement.
• Depuis le 1er juillet „Abjektyu” (Objectif) en direct.
• Création et élargissement d'une équipe – plus de 74 formations au total pour 460 participants.
• Réseau de journalistes en Biélorussie, dans 9 villes: Babruisk, Brest, Hrodna, Homiel, Minsk, Navapolatsk, Orcha, Pinsk, Vitebsk.
• Envoyés spéciaux à Bruxelles, Vilnus, Kiev et Moscou.
• 70 employés et collaborateurs permanents en Pologne et 120 collaborateurs en Biélorussie.
• Les programmes sont réalisés à Varsovie, Bialystok, Vilnus et Prague.
• Belsat réalise 12 cycles de programmes permanents.
• Production de 48 documentaires.
• 200 000 auditeurs après 3 mois d'émission depuis le satellite Syriusz – selon les sondages réalisés par le Laboratoire Sociologique NOVAK

• L'internet archive du site www.belsat.eu contient des émission à valeur requise des 18 programmes de «Belsat».
• 20.12.2008 – déposition de documents nécessaires pour l'enregistrement de la représentation de la chaîne auprès du Ministère des Affaires Étrangères de la République Biélorusse.

• Le 15 Juin 2009, l’ émission principal du service d'information «Objectif» a été prolongée de 15 à 20 minutes.

Prix:

„Galeryja Ady” [Galerie d'Ada] mise en scène Uladzimir Kolas
• Prix Principal du VIIIeme Festival International du documentaire de création - „Escales Documentaires”, La-Rochelle, France.
• Prix „Déesse d'or” dans la catégorie „Caractère National” - Festival International des Films et des programmes de télévision „Tambour d'or”, Chanty-Mansijsk, Russie. Septembre 2008.
• Prix Spécial pour le meilleur documentaire à bas budget – „Europa Prix”, Berlin. Octobre 2008. Concours sous patronat du Conseil de l'Europe et du Parlement Européen

„Kraj svietłych mrojau” [La patrie de ma pensée] mise en scène Jury Harulou.
• Première place au Festival multimédiatique „Patries polonaises - 2008”, Czestochowa.

„Serca za kratami” [Cœur derrière les barreaux] mise en scène Volha Nikalaychyk
• Prix „Déesse d'or” dans la catégorie „journalisme” - Festival International des Films et des programmes de télévision „Tambour d'or”, Chanty-Mansijsk, Russie. Septembre 2008.

«Le solde», Bulletin économique pour la télévision «Belsat TV»
• Le premier prix dans la catégorie du «Bulletin Economic» à la XIV enquête des formes documentaires polonais «Bazar» à Poznan (Pologne).
 

Belsat a été nominé au:
• Prix de journaliste Wojciechowski
• Prix Spécial d'étudiant „Mediatory 2008” dans la catégorie « Reformeteur » pour les programmes qui font changer la réalité.